RED CARPET -FESTARI
Red Carpet on festari täynnä suomalaista tähtisadetta ja rentoa hyvinkääläisyyttä parhaimmillaan. Red Carpet järjestetään Hyvinkäällä elokuun viimeisenä viikonloppuna. Tervetuloa mukaan juhlimaan kotimaista elokuvaa, sen yleisöä ja elokuvien tekijöitä. Festivaaliohjelma pitää sisällään elokuvia, musiikkia, tekijätapaamisia, keskusteluja ja kaupunkitapahtumia. Red Carpet – elämä yllättää.
Tapahtumapaikat ja kartta
Elokuvateatterit
BioRex Sveitsi: Härkävehmaankatu 4
Hyvinkääsali: Kauppatori 1
Julia 1&2: Hämeenkatu 34
Kinoma: Ahdenkallionkatu 3
Red Carpet konsertti
Villatehtaan alue: Kankurinkatu 4-6
Muut tapahtumapaikat
Hotel Sveitsi: Härkävehmaankatu 4
Hyvinkään kirkko: Hämeenkatu 16
Kauppakeskus Willa: Hämeenkatu 9
Kulttuuriterassi: Hämeenkatu 5
Saapuminen Hyvinkäälle
Hyvinkää sijaitsee Uudellamaalla loistavien kulkuyhteyksien varrella
Red Carpet -festari järjestetään eri puolilla Hyvinkäätä. Hyvinkään rautatieasemalta ja bussipysäkeiltä Red Carpet -festarin tapahtumapaikkoihin on matkaa alle kaksi kilometriä. Rautatieaseman ja tapahtumapaikkojen välillä liikennöi ilmaisia festivaalibusseja, Red Carpet Shuttleja.
Hyvinkää sijaitsee Etelä-Suomessa, Uudellamaalla. Kaupunkiin voi matkustaa kätevästi junalla, busseilla tai henkilöautolla. Ympäristöystävällisenä festivaalina suosittelemme käyttämään julkisia liikennevälineitä tai kimppakyytiä.
Etäisyydet muista kaupungeista
Helsinki 55 km (45 min), Tampere 125 km (1 h 30 min), Hämeenlinna 45 km (35 min), Lahti 70 km (1 h), Porvoo 60 km (1 h), Turku 175 km (2 h)
Red Carpet Shuttle
Maksuton festivaalibussi Hyvinkään sisällä
Hyvinkään Liikenteen tarjoamalla festivaaliShuttlella pääset maksutta kulkemaan rautatieaseman ja tapahtumapaikkojen väliä tapahtuman aikaan 25.-28.8. Reitti on kokonaisuudessaan Keskusta-Rautatieasema-Sveitsi. Kyytiin pääset maksutta Red Carpet -tapahtuman ennakkolippua näyttämällä, kyseessä voi olla esimerkiksi elokuvalippu.
Lähtö Rautatieasemalta:
Torstai |
Perjantai |
Lauantai |
Sunnuntai |
| 8:15 | 16:35 | 13:05 | 11:15 |
| 8:45 | 17:05 | 13:35 | 12:15 |
| 15:15 | 17:35 | 14:35 | 13:15 |
| 15:45 | 18:05 | 15:05 | 14:15 |
| 16:15 | 18:35 | 15:35 | 15:15 |
| 16:45 | 19:05 | 16:05 | 16:15 |
| 17:15 | 19:35 | 16:35 | |
| 17:15 | 20:05 | 17:05 | |
| 18:15 | 20:35 | 17:35 | |
| 19:15 | 21:05 | 18:05 | |
| 19:15 | 21:35 | 18:35 | |
| 20:15 | 22:05 | 19:05 | |
| 22:35 | 19:35 | ||
| 20:05 | |||
| 20:35 | |||
| 21:05 | |||
| 21:35 | |||
| 22:05 | |||
| 22:35 |
Lähtö Sveitsistä:
Torstai |
Perjantai |
Lauantai |
Sunnuntai |
| 8:20 | 16:40 | 13:10 | 11:20 |
| 8:50 | 17:10 | 13:40 | 12:20 |
| 15:20 | 17:40 | 14:40 | 13:20 |
| 15:50 | 18:10 | 15:10 | 14:20 |
| 16:20 | 18:40 | 15:40 | 15:20 |
| 16:50 | 19:10 | 16:10 | 15:35 |
| 17:20 | 19:40 | 16:40 | 16:20 |
| 17:20 | 20:10 | 17:10 | 16:35 |
| 18:20 | 20:40 | 17:40 | 17:35 |
| 18:35 | 21:10 | 18:10 | 18:35 |
| 19:20 | 21:40 | 18:40 | |
| 19:35 | 22:10 | 19:10 | |
| 20:20 | 22:40 | 19:40 | |
| 20:35 | 20:10 | ||
| 21:35 | 20:40 | ||
| 22:35 | 21:10 | ||
| 21:40 | |||
| 22:10 | |||
| 22:40 | |||
Lähibussi
MENO-PALUU KONSERTTEIHIN HELPOSTI BUSSILLA MYÖS LÄHIALUEILTA!
Red Carpet Konsertteihin pääset saapumaan mukavasti ja ympäristöystävällisesti tilausajobussilla. Jos siis paikkakunnaltasi ei kulje juna, niin valitse vaihtoehdoksi mukavasti bussi, jolla pääset myös Konserttien jälkeen kätevästi kotiin!
Palvelun tarjoaa Hyvinkään liikenne, joka kulkee 100% uusiutuvalla polttoaineella. Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin.
KLAUKKALA, NURMIJÄRVI, RAJAMÄKI
PERJANTAI 25.8.2023
Klaukkala- Nurmijärvi – Rajamäki – Red Carpet -konsertti – Rajamäki – Nurmijärvi – Klaukkala
- Klaukkalan linja-autoasemalta klo 17:00
- Nurmijärven linja-autoasemalta klo 17:20
- Rajamäen linja-autoasemalta klo 17:35
- Saapuminen Red Carpet-konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02:00.
- Hinta meno-paluu Klaukkala ja Nurmijärvi 22€ sis. palvelumaksu.
- Hinta meno-paluu Rajamäki 17€ sis. palvelumaksu.
HÄMEENLINNA, TERVAKOSKI, RIIHIMÄKI
PERJANTAI 25.8.2023
Hämeenlinna – Tervakoski – Riihimäki– Red Carpet -konsertti – Riihimäki – Tervakoski – Hämeenlinna
- Hämeenlinnan linja-autoasemalta klo 17:00
- Tervakosken pysäkiltä th E klo 17:20
- Riihimäen linja-autoasemalta klo 17:35
- Saapuminen Red Carpet-konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02:00.
- Hinta meno-paluu Hämeenlinna 22€ sis. Palvelumaksut
- Hinta meno-paluu Tervakoski ja Riihimäki 17€ sis. palvelumaksut
LOHJA, NUMMELA
PERJANTAI 25.8.2023
Lohja – Nummela – Red Carpet -konsertti – Nummela – Lohja
- Lohjan linja-autoasemalta klo 17:00
- Nummelan linja-autoasemalta klo 17:20
- Saapuminen Red Carpet-konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02:00.
- Hinta meno-paluu Lohja ja Nummela 22€ sis. palvelumaksu.
TIKKURILA, HYRYLÄ
PERJANTAI 25.8.2023
Tikkurila – Hyrylä – Red Carpet -konsertti – Hyrylä – Tikkurila
- Tikkurilan linja-autoasemalta klo 17:00
- Hyrylän linja-autoasemalta klo 17:20
- Saapuminen Red Carpet -konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02.00.
- Hinta meno-paluu Tikkurila ja Hyrylä 22€ sis. palvelumaksu
KIASMA, KEIMOLA
PERJANTAI 25.8.2023
Helsinki Kiasma – Keimola – Red Carpet -konsertti – Keimola – Kiasma
- Kiasman pysäkiltä perjantaina kello 17:00
- Keimolan itäiseltä pikavuoropysäkiltä (Neste K-Hämeenlinnanväylä) klo 17:20
- Saapuminen Red Carpet-konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02:00.
- Hinta meno-paluu 22€ sis. palvelumaksu
Peruutusehdot:
Ostetun lipun maksu palautetaan ainoastaan matkan peruuntuessa. Mikäli matkalle ilmoittautuu alle 20 matkustajaa, varaa järjestäjä oikeuden peruuttaa matkan.
LAUANTAI 26.8.2023
Klaukkala – Nurmijärvi – Rajamäki – Red Carpet -konsertti – Rajamäki – Nurmijärvi – Klaukkala
- Klaukkalan linja-autoasemalta klo 16:00
- Nurmijärven linja-autoasemalta klo 16:20
- Rajamäen linja-autoasemalta klo 16:35
- Saapuminen Red Carpet-konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02:00.
- Hinta meno-paluu Klaukkala ja Nurmijärvi 22€ sis. palvelumaksu.
- Hinta meno-paluu Rajamäki 17€ sis. palvelumaksu.
LAUANTAI 26.8.2023
Hämeenlinna – Tervakoski -Riihimäki – Red Carpet -konsertti – Riihimäki – Tervakoski – Hämeenlinna
- Hämeenlinnan linja-autoasemalta klo 16:00
- Tervakosken pysäkiltä th E klo 16:20
- Riihimäen linja-autoasemalta klo 16:35
- Saapuminen Red Carpet-konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02:00.
- Hinta meno-paluu Hämeenlinna 22€ sis. palvelumaksut.
- Hinta meno-paluu Tervakoski ja Riihimäki 17€ sis. palvelumaksut.
LAUANTAI 26.8.2023
Lohja – Nummela – Red Carpet -konsertti – Nummela – Lohja
- Lohjan linja-autoasemalta klo 16:00
- Nummelan linja-autoasemalta klo 16:20
- Saapuminen Red Carpet-konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02:00.
- Hinta meno-paluu Lohja ja Nummela 22€ sis. palvelumaksu.
LAUANTAI 26.8.2023
Tikkurila – Hyrylä – Red Carpet -konsertti – Hyrylä – Tikkurila
- Tikkurilan linja-autoasemalta klo 18:00
- Hyrylän linja-autoasemalta klo 18:20
- Saapuminen Red Carpet -konserttialueenportille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02.00.
- Hinta meno-paluu Tikkurila ja Hyrylä 22€ sis. palvelumaksu.
LAUANTAI 26.8.2023
Helsinki Kiasma – Keimola – Red Carpet -konsertti – Keimola – Kiasma
- Kiasman pysäkiltä lauantaina kello 16:00
- Keimolan itäiseltä pikavuoropysäkiltä (Neste K-Hämeenlinnanväylä) klo 16:20
- Saapuminen Red Carpet-konserttialueen portille.
- Paluulähtö festarialueelta samasta paikasta, klo 02:00.
- Hinta meno-paluu 22€ sis. palvelumaksut
Juna
Juna on kätevä keino saapua Hyvinkäälle! Hyvinkään rautatieasema sijaitsee aivan keskustassa. Ilmaiset Shuttlet liikennöivät suosituimpien junavuorojen aikaan kuljettaen festarikansaa juna-asemalta tapahtumapaikoille ja takaisin torstaista sunnuntaihin.
Junalla saavut huomaamatta 45 minuutissa Helsingistä. Hämeenlinnasta Hyvinkäälle matkaan vierähtää 40 minuuttia, Tampereelta 1 tunti 26 minuuttia ja Lahdesta junamatka kestää tunnin.
AUTO
Mikäli autoilet Red Carpet -festareille, kannattaa ottaa auto täyteen muita festarikävijöitä! Kyytiläisiä ja kyydittäjiä palvelevat erilaiset kimppakyytipalvelut. Kannattaa myös tutustua Facebookin kimppakyytiryhmiin.
Asiakkaiden saapuminen kuormittaa ympäristöä enemmän kuin mikään muu festivaalin osa-alue. Siksi kannustamme ottamaan autot täyteen kyytiläisiä. Hauskan seuran ja rahansäästön lisäksi teet palveluksen luonnolle!
Red Carpet ei järjestä asiakkaille pysäköintiä tapahtuman aikana. Autolla saapuville on kuitenkin käytössä pysäköintitilaa tapahtumapaikkojen läheisyydessä seuraavasti.
BioRex Sveitsi: Teatterin edustalla on noin 150 parkkipaikkaa, jotka ovat vieraiden käytettävissä veloituksetta.
Kinoma: Ei omia parkkipaikkoja. Maksuton pysäköinti läheisillä kaduilla parkkikiekolla.
Julia 1&2: Ei omia parkkipaikkoja. Maksuton pysäköinti läheisillä kaduilla parkkikiekolla.
Hyvinkääsali: Maksuton pysäköintimahdollisuus salin edustalla arkisin klo 17.00-23.00. Lauantaisin klo 15.00-23.00. Sunnuntaisin klo 6.00-23.00. Salin alapuolella parkkihallissa maksuton 3 h:n rajoitus, avoinna klo 22.30 saakka. Parkkihallista on henkilöhissi Hyvinkääsalin tiloihin.
Villatehdas: Villatehtaan alue, Kankurinkatu 4-6. Otathan huomioon, että konserttien aikana pysäköintipaikkoja on festivaalin käytössä eikä niihin ole välttämättä mahdollista pysäköidä.
Kauppakeskus Willa: Willan parkkihallissa on maksuton pysäköinti (1h ja 4h). 1 h pysäköintipaikat on sijoitettu sisäänkulkujen välittömään läheisyyteen ja loput parkkihallien pysäköintipaikoista ovat 4 h paikkoja. Willasta löytyy myös sähköautojen latauspisteitä. Parkkihallin korkeus on 2,3 m.
Otathan huomioon pysäköintihallien aukioloajat. Osa halleista sulkeutuu klo 21.
Hotel Sveitsi: Hotellin edustalla on noin 150 parkkipaikkaa, jotka ovat vieraiden käytettävissä veloituksetta.
Hyvinkään Uusi Kirkko: Kirkon edustalla on noin 50 parkkipaikkaa, jotka ovat vieraiden käytettävissä veloituksetta. Lisäksi lyhyen kävelymatkan päässä on käytössä Kauppakeskus Willan pysäköintipaikat.
Ympäristölupaus
Tapahtumien ja festivaalien järjestäminen kuormittaa ympäristöä. Red Carpet haluaa olla mukana tekemässä muutosta sekä säilyttämässä luontoa ja sen varoja, jotta tapahtumia ja festivaaleja voidaan järjestää vielä tulevaisuudessakin. Tämän myötä Red Carpet Konserteille on myönnetty Ekokompassin sertifikaatti.
Red Carpet sitoutuu ympäristövastuulliseen toimintaan jätteiden, energian, hankintojen, materiaalin käytön, kemikaalien, melun, logistiikan ja liikkumisen, viestinnän, vaikuttamisen ja luonnon monimuotoisuuden osalta.
Red Carpet lupaa tehdä ympäristöä vähemmän kuormittavan tapahtuman, minimoimalla sekä kompensoimalla tapahtumasta johtuvia päästöjä seuraavilla tavoilla:
- Red Carpet tehostaa kierrätystä, jotta sekajätteen määrä saadaan minimiin Villatehtaan alueella.
- Festivaaliyleisöä kannustetaan kierrättämään selkeillä opasteilla sekä ympäristöneuvojien ohjauksella Villatehtaan alueella.
- Festivaalin somistuksessa painottuu monivuotisuus sekä materiaalien uusinta käyttömahdollisuus ja materiaalien palautus takaisin kierrätykseen käytön jälkeen.
- Red Carpet kannustaa ottamaan omat tyhjät juomapullot mukaan ja täyttämään juomapulloa vesihanoissa.
- Red Carpet tarjoaa maksuttoman kuljetuksen Hyvinkään sisällä sekä maksullisia festaribusseja lähikunnista konserttien portille Hyvinkään Liikenteen 100% uusiutuvalla polttoaineella kulkevilla linja-autoilla.
- Red Carpet suunnittelee vieraiden pakolliset kuljetukset tarkasti ja käyttää hyödyksi kimppakyyti mahdollisuutta, jotta kuljetuksia tapahtuisi mahdollisimman vähän ja ekologisesti.
- Red Carpet tarjoaa maksuttoman pyöräparkin Villatehtaan konserttien kävijöille. Lisäksi kaikkien tapahtumapaikkojen läheisyydessä on tarjolla maksuttomia pyöräpaikkoja.
- Red Carpet tekee yhteistyötä paikallisten ja lähialueen toimijoiden kanssa.
- Festivaalin kangastuotteet ovat eettisesti ja ekologisesti valmistettuja.
- Red Carpet kompensoi painettujen aineistojen päästöjä lahjoittamalla vuosittain metsien suojeluun.
- Red Carpet vaihtoi printatun ohjelmalehden Red Carpetin omaan applikaatioon.
- Vuoteen 2025 mennessä Red Carpet sitouttaa kaikki mukana olevat yhteistyökumppanit sekä muut toimijat ympäristöarvojen tukemiseen.
Ekokompassi
- Ympäristöjärjestelmä, jonka avulla tunnistetaan ja vähennetään organisaation ympäristövaikutuksia
- Sertifikaatti, joka toimii tunnustuksena organisaation tekemästä ympäristötyöstä
- Pohjautuu ympäristöjohtamisen kansainväliseen ISO 14001-standardiin
- Sertifikaatin saaminen edellyttää 10 kriteerin täyttymistä
- Kriteerien täyttyminen todetaan puolueettoman asiantuntijan suorittamalla auditoinnilla
- Suomen luonnonsuojeluliiton omistama
Esteettömyys
BioRex Sveitsi on esteetön. Saleissa on paikat sähköpyörätuolien käyttäjille eturivissä, sekä pistorasiat paikkojen takana. Salissa on portaita, mutta jokaisessa salissa on esteettömiä katsomopaikkoja. Aulasta löytyy hissi.
Elokuvateatteri Kinoma ei ole esteetön. Kinoman sisätulossa on portaat, ja elokuvasaliin vie portaikko. Hissiä ei ole.
Elokuvateatteri Julia 1&2 on esteetön.
Hyvinkääsalissa on pyörätuolipaikkoja ala-tason rivien päädyissä. Rakennuksen ulko-ovet eivät ole automaattiset, ja niiden edessä on kynnys sekä siirrettävät liuskat pyörätuoleja ja rattaita varten. Hissit kulkevat joka kerrokseen myös parkkihallista. Väliaikatarjoiluja järjestävään ravintolaan pääsee pyörätuolilla.
Red Carpet Konsertit on esteetön tapahtuma. Konserttialue, VIP ja Premium ovat katutasossa. Konserttialueella on myös kivestystä lavan edessä, joten tämä kannattaa ottaa kulkemisessa huomioon.
Kauppakeskus Willaan on esteetön sisäänkäynti. Kerrosten välillä on henkilöhissi, ja ovet ovat automaattiset.
Hotel Sveitsissä on esteettömät kulkuväylät, ja kerrosten välillä on henkilöhissi. Lisäksi hotellista löytyy esteettömät kylpyhuoneet ja pyörätuolien käyttäjille soveltuva pysäköinti.
Hyvinkään Uusi Kirkko on esteetön.
Turvallisuus
Turvallisuus on asenne, jota Red Carpet on sitoutunut noudattamaan. Turvallisessa tapahtumassa asioita ei jätetä sattuman varaan, vaan jokainen check-listan kohta huomioidaan, hoidetaan ja varmistetaan.
Terveysturvallisuus
- Noudatamme voimassa olevia viranomaismääräyksiä
- Riskiarvio ja terveysturvallisuussuunnitelma
- Henkilökunnan, alihankkijoiden ja esiintyjien perehdytys
- Tartuntojen leviämisen ehkäisy työskentelytilanteissa
- Tartuntojen leviämisen ehkäisy yleisön keskuudessa
- Mahdolliset testausprotokollat ja niiden ohjeistus sidosryhmille
- Mahdollisuus käsien desinfiointiin
- Tehostettu siivous
- Kasvomaskin käyttösuositus, kun viranomaissuositus on voimassa
- Lipunostajien tietojen keräys viranomaisten jäljitystarpeita varten
Tapahtumapaikan turvallisuus
- Soveltuvuus toimintaan, olosuhteet alueella ja vaarat läheisyydessä
- Riskikartoitus sekä turvallisuus- ja pelastussuunnitelma sekä Tukesin edellyttämä turvallisuusasiakirja
- Poistumisteiden esteettömyys
- Katsomorakenteiden turvallisuus
- Toimiva yleis- ja hätävalaistus
- Selkeästi merkityt hätpoistumistiet ja muut opasteet
- Logistiikka- ja huolto-alueiden turvallisuusjärjestelyt
Tekniikan, rakenteiden ja kalusteiden turvallisuus
- Vastuuhenkilöillä tarvittava koulutus ja pätevyydet
- Kalusto ja materiaalit julkiseen käyttöön tarkoitettuja
- Paloturvalliset materiaalit
- Turvallinen esiintymislava
- Ripustusten turvallisuus
- Kalusteiden, koneiden ja laitteiden säännölliset huollot ja tarkistukset
- Sähkön- ja vedenkäytön turvallisuus
- Erikoistehosteiden ja kemikaalien turvallisuus
- Turvallinen työskentely
- Melualtistuksen minimointi ja mittaus
Viranomaisyhteistyö ja -luvat
- Aktiivinen viranomaisyhteistyö hyvissä ajoin etukäteen
- Turvallisuus- ja pelastussunnitelman toimittaminen pelastuslaitokselle
- Tukesin edellyttämä turvallisuusasiakirja
- Yleisötilaisuusilmoitus
- Tapahtumapaikan tai maanomistajan lupa
- Tarvittavat ympäristö- ja meluluvat
- Tilapäisiin rakenteisiin liittyvät tarvittavat luvat
- Liikennejärjestelyihin tarvittavat luvat
- Muut tarvittavat luvat
Yleisöturvallisuus
- Yleisöturvallisuudesta vastaa ammattitaitoinen turvallisuusorganisaatio
- Ammattitaitoinen turvallisuuspäällikkö
- Riskikartoitus, turvallisuus- ja pelastussuunnitelma
- Yleisöjen saapuminen, poistuminen ja liikkuminen suunniteltu
- Yleisöpainetta ehkäisevät toimet
- Alkusammutus- ja ensiapuvalmius
- Onnettomuuksien ehkäisy ja varautuminen
- Erilaisiin rikostilanteisiin varautuminen
- Selkeä turvallisuusohjeistus yleisöille ja osallistujille
- Turvallisuuden viestintä ja opastaminen ennen tapahtumaa ja tapahtuman aikana
- Turvallisuusuhkiin reagointi ja yhteys viranomaisiin
- Kriisi- ja hätätilanneviestintä
- Turvallisuuskäytäntöjen ja viestinnän harjoittelu ennen tapahtumaa
Elintarviketurvallisuus
- Ravitsemistoiminnasta annetun lainsäädännön noudattaminen
- Elintarvikehygienian varmistaminen ja omavalvonta
*Check-lista on kooste tapahtumissa huomoitavista asioista. Jokainen yritys on itse vastuussa turvallisuuden noudattamisesta.
Tietoa Hyvinkäästä
Lähes 47 000 asukkaan Hyvinkää on Uudenmaan viidenneksi suurin, kasvava kaupunki, joka panostaa kulttuuriin ja tapahtumiin. Kaupunki antaa mahdollisuudet elämyksiin ja kokemuksiin niin ulkoilun, kulttuurin kuin liikunnan ja urheilun saralla ympäri vuoden. Hyvinkäällä sijaitsee esimerkiksi Sveitsin luonnonpuiston alue monipuolisine palveluineen, Kytäjän alue kartanoineen sekä Suomen Rautatiemuseo, jossa myös osin kuvattiin Helene Schjerfbeckistä kertovaa Helene-elokuva. Kaupungin keskustassa sijaitseva Kauppakeskus Willa, joka on yksi Suomen suurimpia ostoskeskuksia (2020 7,1 milj. kävijää).
Visit Hyvinkää -sivu kokoaa yhteen Hyvinkään menovinkit
Visit Hyvinkään sivulta löytyy kattavasti infoa Hyvinkään palveluista, majoituksesta, ravintoloista, luonnosta ja kulttuuri – ja viihde-elämästä sekä saapumisesta.
